1
00:00:41,127 --> 00:00:43,083
'প্রাচীন ভারত।'

2
00:00:43,647 --> 00:00:51,156
'একটা সময় যখন আইজেন্ডস ছিল
অজানা ব্যাখ্যা করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।'

3
00:00:51,567 --> 00:00:55,446
'সবচেয়ে স্থায়ী আইজেন্ড হল যে..'

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,521
'.. আকৃতি বদলানো কোবরা দেবী।'

5
00:01:05,327 --> 00:01:09,081
'এই ভয় এবং সম্মান
উর্বরতার দেবী..'

6
00:01:09,327 --> 00:01:12,125
'.. তার মধ্যে বহন করে
অমরত্বের পাথর।'

7
00:01:12,767 --> 00:01:13,882
'নাগমণি।'

8
00:01:16,127 --> 00:01:18,960
'অনেক মানুষ মূর্খতা থেকে..'

9
00:01:19,087 --> 00:01:20,998
'.. নাকি লোভ চেষ্টা করেছে
নাগমণিকে চুষতে...'

10
00:01:21,087 --> 00:01:23,362
'.. মুক্তিপণ আদায়ের জন্য তাকে লুকিয়ে রেখে।'

11
00:01:23,847 --> 00:01:26,077
'কি জানি না
প্রতিশোধ সে আনবে..'

12
00:01:26,127 --> 00:01:29,085
..গুইটি এবং নির্দোষ উভয়ের কাছে।

13
00:01:44,687 --> 00:01:52,082
'মানে দেবদেবীরাও পারেন
দেওয়ার বা নেওয়ার ক্ষমতা আছে।'

14
00:01:53,087 --> 00:01:54,884
আমার ছেলে, তুমি কি দেখেছ?

15
00:01:59,087 --> 00:02:01,965
নাগিন।
-নাগিন?

16
00:02:42,327 --> 00:02:44,079
জল.. বৃষ্টি?

17
00:02:52,647 --> 00:02:57,084
আমার মস্তিষ্কের ক্যান্সার হতে পারে, কিন্তু আমি
রেসের ঘোড়ার মতো প্রস্রাব করতে পারে।

18
00:02:57,727 --> 00:02:59,126
ওঠো এবং চকমক করো, বোকারা।

19
00:02:59,607 --> 00:03:01,086
আমার ধরার জন্য একটি সাপ আছে।

20
00:03:06,407 --> 00:03:08,159
আমরা তাকে সাপ দেখতে নিয়ে যাব।

21
00:03:08,647 --> 00:03:11,719
দেখুন কিন্তু নাগিনকে বিরক্ত করবেন না।

22
00:03:14,647 --> 00:03:16,080
আপনি মায়া সাপটি নিয়ে যাবেন..

23
00:03:16,207 --> 00:03:19,882
..আর সে আসবে
মানুষের আকারে তার জন্য।'

24
00:03:20,607 --> 00:03:26,876
'এই wiII, ধরনের, কাজ. সে
আমার অমরত্বের পাথর আছে।'

25
00:03:27,087 --> 00:03:30,602
'মি. মঞ্চ, আপনি আছে
তিনটি মস্তিষ্কের ক্যান্সার।'

26
00:03:30,807 --> 00:03:33,401
'চিকিৎসা নেই।
ব্যথা বেড়ে যায়।'

27
00:03:33,647 --> 00:03:34,875
চাপে শিরা।

28
00:03:35,007 --> 00:03:36,998
আপনি 6 মাস পেয়েছেন।

29
00:03:37,127 --> 00:03:38,242
চুপ!

30
00:03:42,647 --> 00:03:44,365
PIay the Iyre সঙ্গীত.

31
00:03:44,767 --> 00:03:48,999
'আজ রাতে শান্ত হতে হবে।
সে ক্ষমতাবান হবে।'

32
00:04:01,927 --> 00:04:05,397
এইটা হল পাইয়াস।
-কোথায়? এখানে থামো..

33
00:04:08,447 --> 00:04:09,243
কোথায়?

34
00:04:11,607 --> 00:04:14,121
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-আসুন স্যার। আমার সাথে এসো।

35
00:04:14,487 --> 00:04:16,955
মনে রাখবেন আমরা Iook করেছি
তারা যখন সেক্স করছে।

36
00:04:17,167 --> 00:04:19,362
সেই সময়
যখন তারা মেজাজে থাকে।

37
00:04:19,567 --> 00:04:21,000
স্যার, এদিকে আসুন।

38
00:05:04,367 --> 00:05:05,720
মায়া সাপ পান।

39
00:05:05,887 --> 00:05:10,244
আমাদের অবশ্যই নীরব সাক্ষী হতে হবে,
স্যার। আপনি যা বলবেন আমি তা করতে পারি না।

40
00:05:10,367 --> 00:05:11,880
এখন এই নিন।

41
00:05:18,447 --> 00:05:20,005
না। গুলি করো না।

42
00:05:20,287 --> 00:05:21,720
তুমি সাপগুলোকে ভয় দেখাবে।

43
00:05:28,527 --> 00:05:32,600
এখন.. আমি সেই সাপ চাই।

44
00:05:33,087 --> 00:05:34,645
হ্যাঁ স্যার।
-বুঝলে? ঠিক আছে।

45
00:05:34,927 --> 00:05:37,566
এখন যাও, নিয়ে যাও। সেখানে প্রবেশ করুন।

46
00:05:39,687 --> 00:05:42,724
নাগিন, পিয়াস নেবেন না
আমার উপর তোমার প্রতিশোধ।

47
00:05:43,087 --> 00:05:44,964
সাদা মানুষের
আমাকে এটা করতে বাধ্য করা

48
00:05:45,167 --> 00:05:48,079
তুমি জানো আমি খুব হিপিয়েস।

49
00:05:55,887 --> 00:05:56,842
তাকে নিয়ে এসো।

50
00:06:02,167 --> 00:06:04,078
এখন আপনি আমার কন্ট্রোআই.

51
00:06:13,567 --> 00:06:19,597
স্যার, সে হবে
আমাদের জন্য আসছে.

52
00:06:20,327 --> 00:06:23,524
যদি এখানে থেকে যায় সে'II
আমার পরিবার ধ্বংস।

53
00:06:24,167 --> 00:06:26,317
সে এর প্রতিশোধ নেবে।

54
00:06:32,407 --> 00:06:34,238
আমি নিজে চালাব যদি।

55
00:07:58,367 --> 00:08:00,597
HeIIo. শুভ সকাল।

56
00:08:00,967 --> 00:08:03,083
আমি অনুরাগ পান্ডে।

57
00:08:03,447 --> 00:08:06,723
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই
সেরা আপনাকে শুভ হোআই

58
00:08:06,847 --> 00:08:11,079
তুমি স্থির হয়ে আছো কেন? যাও
এবং প্রতিবেশীদের উপর spIash coIours.

59
00:08:11,687 --> 00:08:15,760
গিয়ে তাদের সাথে দেখা কর। যেমন আছে
তাদের মধ্যে ২ জন নেশাগ্রস্ত।

60
00:08:22,407 --> 00:08:24,523
মায়া, আমাদের চিআইডি যাচ্ছে না
তাদের মতো পাথর মারার জন্য।

61
00:08:28,087 --> 00:08:29,076
তুমি আমাকে কথা দাও।

62
00:08:30,447 --> 00:08:32,403
ছেলে না মেয়ে.. ঠিক আছে?

63
00:08:33,327 --> 00:08:34,077
আরে!

64
00:08:41,127 --> 00:08:44,756
একজন পুলিশের বাচ্চা আচরণ করছে
আমি যে? এটা করুণ.

65
00:08:52,327 --> 00:08:53,077
মায়া?

66
00:09:04,447 --> 00:09:05,197
মায়া?

67
00:09:06,167 --> 00:09:08,158
আজ তাড়াতাড়ি বাসায় চলে আয়।

68
00:09:20,087 --> 00:09:21,725
দরজা খোলো.. দয়া করে?

69
00:09:23,167 --> 00:09:24,680
মায়া, দরজা খুলবি?

70
00:09:35,967 --> 00:09:37,446
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মায়া।

71
00:09:38,727 --> 00:09:41,082
আমি আপনার সাথে Iove আছি. আমার আইভ..

72
00:09:44,607 --> 00:09:46,837
আমরা আবার চেষ্টা করব।
আমাদের একটি বাচ্চা আছে।

73
00:11:04,607 --> 00:11:06,086
বাইরে যাচ্ছি?

74
00:11:07,247 --> 00:11:09,556
কন্যা..

75
00:11:10,087 --> 00:11:11,361
আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?

76
00:11:15,487 --> 00:11:17,318
তুমি অনেক সুন্দর ছিলে

77
00:11:17,927 --> 00:11:19,076
এখন আপনার দিকে তাকান।

78
00:11:19,447 --> 00:11:21,085
তোমার অবস্থা দেখ..

79
00:11:21,327 --> 00:11:22,646
একটি আয়না ব্যবহার বন্ধ?

80
00:11:23,087 --> 00:11:25,555
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন
আপনি যদি একটি আয়নায়?

81
00:11:25,647 --> 00:11:26,966
মাঝি.. আমি
আপনার জামাই Iaw.

82
00:11:27,087 --> 00:11:29,442
তোমার মেয়ের স্বামী।

83
00:11:30,607 --> 00:11:32,165
হ্যাঁ? -ঠিক আছে, ঠিক আছে।

84
00:11:33,527 --> 00:11:34,642
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি..

85
00:11:35,087 --> 00:11:36,918
কোন পুরুষ তোমাকে বিয়ে করবে না
এইভাবে আপনি পোশাক.

86
00:11:37,487 --> 00:11:39,079
কে তোমাকে দেখবে?

87
00:11:39,567 --> 00:11:43,276
দেবী আমি তোমাকে ভালোবাসি।

88
00:11:43,727 --> 00:11:46,400
কেউ আমাকে দেখে না।

89
00:11:46,687 --> 00:11:47,961
দেবীর সাথে যাও।

90
00:11:48,687 --> 00:11:50,359
দেবী আমি তোমাকে ভালোবাসি।

91
00:14:50,367 --> 00:14:51,117
হ্যাঁ!

92
00:14:52,407 --> 00:14:55,080
এখন আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

93
00:15:02,447 --> 00:15:06,156
ওহ, হ্যাঁ! আমি ফি করছি
অমর আমি প্রস্তুত।

94
00:15:08,687 --> 00:15:10,245
আমাকে দেখতে পাচ্ছো..?

95
00:15:11,127 --> 00:15:13,118
তোমার ভালোবাসা থাকবে না
দেখতে হবে

96
00:15:18,007 --> 00:15:19,599
আমাকে দেখুন

97
00:15:29,967 --> 00:15:31,082
শুভ সকাল, স্যার।

98
00:16:10,807 --> 00:16:14,083
পাগলামি আরো বেড়ে যাচ্ছে
এবং প্রতি বছর আরো উত্তেজনাপূর্ণ।

99
00:16:50,007 --> 00:16:52,123
সে কোথায়?!

100
00:16:59,367 --> 00:17:01,005
সে কোথায়?!

101
00:18:22,487 --> 00:18:27,242
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই.

102
00:18:27,687 --> 00:18:32,397
আমি একটি অদ্ভুত ফিট করছি
আমার মধ্যে এক ধরনের তাগিদ।

103
00:18:32,487 --> 00:18:34,637
আমাকে তোমার মুখ দেখাও।

104
00:18:34,967 --> 00:18:37,527
আমার মন এবং শরীরকে প্রভাবিত করুন।

105
00:18:37,727 --> 00:18:42,437
নাগিন তোমাকে ডাকছে। আসো।

106
00:18:42,847 --> 00:18:47,523
আমার মন ও শরীর নাচে।

107
00:18:47,847 --> 00:18:52,682
এটা আমার প্রিয়,
Iyre যাও.

108
00:19:40,407 --> 00:19:44,082
আসুন আমাদের জলের পিস্তোগুলি পুনরায় ফাইআইআই করি।

109
00:19:44,247 --> 00:19:45,646
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বললেন?

110
00:19:45,727 --> 00:19:49,276
আমরা তাকে থেকে গুলি করতে পারি
উইন্ডো.. আমরা রিআইওড করার পর।

111
00:19:49,367 --> 00:19:51,358
উপজাতীয় শিশুটি সম্পূর্ণ বেকড।

112
00:19:51,447 --> 00:19:52,926
আমরা যাই করতে পারি
আমরা তার কাছে চাই।

113
00:20:04,807 --> 00:20:08,322
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই.

114
00:20:08,647 --> 00:20:11,923
আমি একটি অদ্ভুত ফিট করছি
আমার মধ্যে এক ধরনের তাগিদ।

115
00:20:12,127 --> 00:20:13,879
আমাকে তোমার মুখ দেখাও।

116
00:20:13,967 --> 00:20:16,117
আমার মন এবং শরীরকে প্রভাবিত করুন।

117
00:20:16,167 --> 00:20:19,523
নাগিন তোমাকে ডাকছে। আসো।

118
00:20:19,847 --> 00:20:23,283
আমার মন ও শরীর নাচে।

119
00:20:23,487 --> 00:20:27,002
এটা আমার প্রিয়,
Iyre যাও.

120
00:20:27,127 --> 00:20:30,597
আমার মন ও শরীর নাচে।

121
00:20:30,887 --> 00:20:34,482
এটা আমার প্রিয়,
Iyre যাও.

122
00:20:34,767 --> 00:20:38,316
আমার মন ও শরীর নাচে।

123
00:20:38,487 --> 00:20:42,162
এটা আমার প্রিয়,
Iyre যাও.

124
00:20:54,607 --> 00:20:56,120
তুমি শুধু চেষ্টা চালিয়ে যাও..

125
00:21:06,127 --> 00:21:07,799
একটি নতুন বিজ্ঞান আছে.

126
00:21:10,367 --> 00:21:15,077
PIay HoIi... সবাই
উচ্চ পায় এবং পাইয়াস HoIi.

127
00:21:23,807 --> 00:21:26,367
আমি এখানে..
তুমি কি দেখছ?

128
00:21:26,727 --> 00:21:27,637
আরে দারিং!

129
00:21:29,687 --> 00:21:31,359
তুমি ফুই! ফিরে এসো..

130
00:21:33,287 --> 00:21:35,960
ওহ, এখন আমি বুঝতে পেরেছি।

131
00:21:38,207 --> 00:21:41,882
তুমি চুপচাপ আছো.. তাইও.. হ্যাঁ?

132
00:21:48,487 --> 00:21:51,445
আমি এটা দ্রুত চাই..
দ্রুত.. কঠিন..

133
00:21:51,847 --> 00:21:53,644
তুমি কি বোকা.. বোবা?

134
00:22:01,527 --> 00:22:04,917
নিঃশব্দের জন্য,
তুমি অনেক আওয়াজ করো..!

135
00:22:05,407 --> 00:22:06,476
শান্ত..

136
00:22:14,167 --> 00:22:17,079
শান্ত.. শান্ত..

137
00:22:19,967 --> 00:22:21,719
তোমার শরীর খুব গরম..

138
00:22:21,927 --> 00:22:25,078
..আপনি আমাকে কিছু দিতে পারেন আমার প্রয়োজন.

139
00:22:27,127 --> 00:22:28,321
আমি এখানে যে মজা করছি..

140
00:22:28,407 --> 00:22:29,442
আরে তুমি বোকা।

141
00:22:29,527 --> 00:22:32,758
কেন লাগাচ্ছেন
টিভিতে?... শো এখানে!

142
00:22:33,127 --> 00:22:36,085
দীনেশ.. এই সর্প দেবী হতে পারে..

143
00:22:38,167 --> 00:22:42,843
..এখন পালাও..দূর..এখান থেকে পালাও!

144
00:22:46,487 --> 00:22:48,079
কি হয়েছে?

145
00:22:49,127 --> 00:22:51,800
আরে, আপনার না থাকাই ভালো
আমার বেওয়াচ টেপ নষ্ট করে দিয়েছে ..

146
00:22:52,487 --> 00:22:53,442
আমাকে দেখান।

147
00:22:54,647 --> 00:22:55,841
আহ মানুষ.. এটা ভালো!

148
00:22:55,927 --> 00:22:56,757
দখল.

149
00:22:57,687 --> 00:22:58,802
আমি যা খুশি তাই করব।

150
00:24:50,127 --> 00:24:51,685
তুমি আবার এক কোমল।

151
00:24:58,767 --> 00:25:00,086
আমি আপনার জন্য একটি পাইয়েট রেখেছি।

152
00:25:00,807 --> 00:25:02,923
একটি গিরি তার আকার shouId
কয়েকটা এড়িয়ে যান।

153
00:25:05,967 --> 00:25:07,116
তাকে খেতে দাও মা..

154
00:25:07,687 --> 00:25:10,121
কিনা নিশ্চিত নই
in-Iaws wiII খাওয়াবেন কি না।

155
00:25:25,727 --> 00:25:26,796
তার চুল কাটা দরকার।

156
00:26:36,447 --> 00:26:38,483
সে আমার গাড়ি ধ্বংস করেছে

157
00:28:48,647 --> 00:28:49,636
আমার কি হবে?

158
00:28:50,127 --> 00:28:51,321
এখন এসো, তাড়াতাড়ি কর।

159
00:28:52,247 --> 00:28:53,282
সোনু কোথায়?

160
00:29:00,167 --> 00:29:01,077
হেইও..

161
00:29:01,767 --> 00:29:03,120
PoIice স্টেশন..

162
00:29:03,727 --> 00:29:05,319
আমি HaveIock রোড থেকে CAII করছি।

163
00:29:05,767 --> 00:29:07,439
এখানে একজন মহিলা আছে..

164
00:29:07,847 --> 00:29:09,599
.. সে খুব কষ্ট পেয়েছে

165
00:29:10,167 --> 00:29:11,316
তাড়াতাড়ি আসো।

166
00:29:32,447 --> 00:29:33,721
আপনি চা খাবেন?

167
00:29:36,927 --> 00:29:39,122
পান করুন। তুমি এটা পছন্দ করবে

168
00:30:03,247 --> 00:30:04,236
মহিলাদের sheIter.

169
00:30:04,487 --> 00:30:06,603
মায়া। আরে বাবু, কেমন আছো?

170
00:30:07,367 --> 00:30:09,085
আরে আইস্টেন,
আমাদের এখানে একটি মামলা আছে।

171
00:30:10,407 --> 00:30:11,840
আমি মনে করি আমি আপনার heIp প্রয়োজন হতে পারে.

172
00:30:12,207 --> 00:30:13,356
এখন আসতে পারবে?

173
00:30:14,087 --> 00:30:14,997
ঠিক আছে আমি আসছি।

174
00:30:15,127 --> 00:30:15,923
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

175
00:30:25,447 --> 00:30:27,244
তিনি কে? আপনি কি তাকে চেনেন?

176
00:30:42,087 --> 00:30:43,759
হ্যাঁ।
-হাই -হাই।

177
00:30:44,447 --> 00:30:45,675
কোথায়?

178
00:30:47,607 --> 00:30:50,599
আমার রুম। -হ্যাঁ, আমার ছিল
ফোন নিতে গেছে।

179
00:30:51,007 --> 00:30:52,156
হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি।

180
00:30:52,447 --> 00:30:54,438
SIow.. siow down.
আপনি কোন মানে করছেন.

181
00:31:23,607 --> 00:31:25,279
আপনি smeII দেখতে পারবেন না.

182
00:31:26,127 --> 00:31:29,961
কিন্তু তোর মুখ টিআইআইইং
এটা কতটা খারাপ তার গল্প।

183
00:32:51,447 --> 00:32:54,086
এই কি পামিয়া অ্যান্ডারসন?
-হ্যাঁ।

184
00:32:54,967 --> 00:32:57,401
অভিশাপ. চুল।

185
00:32:59,127 --> 00:33:00,446
BIue জিন্স।

186
00:33:01,247 --> 00:33:03,442
পিয়াস্টিক দড়ি। হাড়.

187
00:33:04,967 --> 00:33:06,286
অদ্ভুত!

188
00:33:10,767 --> 00:33:12,803
আমার না.
-আমারও না।

189
00:33:20,527 --> 00:33:23,519
এবং CEII-ফোন। ঠিক।

190
00:33:24,447 --> 00:33:26,915
এই কিছু অদ্ভুত বিষ্ঠা.

191
00:33:28,127 --> 00:33:31,722
আমাকে কাটতে হবে
এই এটা নিষ্কাশন খোলা.

192
00:33:32,087 --> 00:33:32,837
আমি তাই অনুমান.

193
00:33:33,287 --> 00:33:35,881
আমার সেই ফোনটা দরকার
একবার আপনি এটি নিষ্কাশন.

194
00:33:36,847 --> 00:33:37,962
ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।

195
00:33:39,447 --> 00:33:40,436
স্যার।

196
00:33:41,607 --> 00:33:43,165
আমি নবীন, স্যার।
- আমি বিশ্বাস করি তুমি

197
00:33:45,327 --> 00:33:46,521
আপনার নতুন সঙ্গী।

198
00:33:46,727 --> 00:33:47,364
তাই?

199
00:33:49,167 --> 00:33:51,123
আমরা আজ কি মামলা?

200
00:33:58,127 --> 00:33:59,242
আমাকে অনুসরণ করবেন না।

201
00:34:03,367 --> 00:34:04,482
এটা একটা শাড়ি।

202
00:34:05,847 --> 00:34:07,758
আমার কোন অভ্যাস নেই
অন্যান্য মহিলাদের পোশাক পরা।

203
00:34:08,007 --> 00:34:09,122
এটা আমার জন্য প্রথম.

204
00:34:12,767 --> 00:34:14,405
তুমি শাড়ি বাঁধতে জানো না।

205
00:34:14,607 --> 00:34:15,357
হাত..

206
00:34:15,927 --> 00:34:16,916
হাত বাড়াও।

207
00:34:20,127 --> 00:34:21,446
এটি একটি বিট oId আয়না.

208
00:34:21,887 --> 00:34:23,525
কিন্তু তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

209
00:35:04,367 --> 00:35:06,927
আমার চিরকাল থাকার দরকার নেই।

210
00:35:08,167 --> 00:35:11,318
AII আমি চাই একটি গ্র্যান্ড-চিআইডি।

211
00:35:13,207 --> 00:35:14,686
কেন মা আইট করে
রাতে একটি Iamp?

212
00:35:14,767 --> 00:35:16,439
বেশিরভাগ মানুষই বন্ধ করে দেয়
রাতে Iights.

213
00:35:17,207 --> 00:35:18,765
তিনি আমাদের জন্য প্রার্থনা করছেন
বাচ্চাদের আছে

214
00:35:19,407 --> 00:35:21,875
আমি দেখতে পাচ্ছি..
কিন্তু এটা কোন অর্থে তোলে.

215
00:35:22,527 --> 00:35:23,596
এটা আপনার কি?

216
00:35:25,927 --> 00:35:27,838
তিনি একটি শুরু করতে যাচ্ছে
এই দিনের মধ্যে একটি আগুন.

217
00:35:30,327 --> 00:35:34,002
কেন রাখছেন
আমি এই ইয়ং করতে পারি?

218
00:35:34,607 --> 00:35:36,120
আমি ওআইডি বাড়াচ্ছি।

219
00:35:36,247 --> 00:35:37,885
আমি সুতো দিচ্ছি।

220
00:35:38,207 --> 00:35:41,165
আমার চিআইডিকে একটি শিশু দিন।

221
00:35:41,407 --> 00:35:44,843
হে সর্প দেবী..
আমি অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছি না.

222
00:36:00,447 --> 00:36:01,641
কিছু আপনাকে বিরক্ত করছে?

223
00:36:02,847 --> 00:36:03,518
না.

224
00:36:07,127 --> 00:36:08,640
আমাকে বলবেন না
আপনি যদি না চান..

225
00:36:09,407 --> 00:36:10,635
কিন্তু আমার কাছে এসো না।

226
00:36:11,647 --> 00:36:13,638
আমরা আপনার স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যাব।

227
00:36:15,087 --> 00:36:16,156
আমরা আবার চেষ্টা করব।

228
00:36:25,287 --> 00:36:26,640
আমি Iights বন্ধ করা উচিত?

229
00:36:29,927 --> 00:36:31,645
মায়া।

230
00:36:34,087 --> 00:36:35,076
আজ না।

231
00:36:38,087 --> 00:36:39,645
আপনি আমাকে জানাবেন
তোমার মনে কি আছে?

232
00:36:40,687 --> 00:36:41,836
আমি আজ এই মামলা ছিল.

233
00:36:43,647 --> 00:36:44,796
ছুরিকাঘাতের শিকার।

234
00:36:46,287 --> 00:36:48,847
যে শরীরটা ঘুরে গেল
আজ খুব অদ্ভুত.

235
00:36:49,967 --> 00:36:51,366
CompIeteIy বিকৃত.

236
00:36:52,727 --> 00:36:54,763
আপনি এটা প্রতি অন্য দিন দেখতে.

237
00:36:55,327 --> 00:36:56,680
কার গল্প শুনুন।

238
00:36:57,447 --> 00:37:01,645
অন্য শরীর ঢেকে গেল
যেমন কেউ এটা বের করে দিয়েছে।

239
00:37:02,887 --> 00:37:04,240
এক অদ্ভুত বস্তু।

240
00:37:04,407 --> 00:37:06,363
এটা এই বড় সম্পর্কে ছিল.

241
00:37:09,247 --> 00:37:13,240
CIothes.. মানুষের চুল.. mobiIe.

242
00:37:15,127 --> 00:37:17,766
আপনি দেখতে হবে কিছু মত
একটি কল্পবিজ্ঞান মুভিতে।

243
00:37:18,207 --> 00:37:21,085
এটা দেখে আমি পারিনি
এটা কি বুঝতে.

244
00:37:21,487 --> 00:37:23,637
আমি প্রায় কিছু খেয়েছি
এটা এবং আবার থুতু আউট.

245
00:37:24,087 --> 00:37:28,478
সিওথেসের অবশেষ
এবং চুল দেখা যাবে।

246
00:37:35,927 --> 00:37:37,997
আপনি যদি Iove করতে না চান..

247
00:37:38,367 --> 00:37:39,117
আমাকে TeII.

248
00:37:41,007 --> 00:37:42,156
অজুহাত তৈরি করবেন না।

249
00:37:44,647 --> 00:37:45,762
শুভ রাত্রি।

250
00:37:55,767 --> 00:37:57,405
চিৎকার করার সাহস করো না।

251
00:37:59,287 --> 00:38:02,165
তাড়াতাড়ি, আপনার মজা শেষ.

252
00:38:06,607 --> 00:38:08,165
মা, হেইপ আমাকে।

253
00:38:17,207 --> 00:38:18,322
হে উমর!

254
00:39:00,647 --> 00:39:01,682
স্যার।

255
00:39:03,327 --> 00:39:04,476
একটা খবর আছে।

256
00:39:05,127 --> 00:39:06,685
খবর কি?

257
00:39:07,207 --> 00:39:08,401
আমার বন্ধু তাকে দেখেছে।

258
00:39:08,887 --> 00:39:11,606
তিনি আমাদের কাছে এসেছেন এবং
তার টাকা যোগাড় করতে, স্যার।

259
00:39:11,967 --> 00:39:14,083
আমি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত টাকা নেই।

260
00:39:18,287 --> 00:39:19,163
দীনেশ।

261
00:39:31,087 --> 00:39:32,839
স্যার, এই দীনেশ।

262
00:39:33,407 --> 00:39:34,840
তিনি একজন সাপ রমণী।

263
00:39:35,727 --> 00:39:37,445
এবং তিনি তাকে দেখেছেন।

264
00:39:40,087 --> 00:39:41,600
যেভাবে তুমি কাঁপছ..

265
00:39:41,727 --> 00:39:43,479
..আমি হয়তো বিশ্বাস করি
আপনি তাকে দেখেছেন।

266
00:39:45,007 --> 00:39:47,396
আপনি পরিচিত
The Iegend of the Nagin.

267
00:39:47,967 --> 00:39:49,480
এই তার Iover.

268
00:39:55,647 --> 00:39:56,523
টাকা।

269
00:39:56,767 --> 00:39:57,756
টাকা। টাকা।

270
00:39:58,407 --> 00:39:59,635
আপনি টাকা চান.

271
00:40:01,287 --> 00:40:02,197
এখানে আপনি যান.

272
00:40:03,767 --> 00:40:04,597
চলো।

273
00:40:05,087 --> 00:40:06,679
আমি নিশ্চিত হতে হবে.

274
00:40:14,007 --> 00:40:15,599
দুর্যোগ আসছে।

275
00:40:23,007 --> 00:40:24,406
তোমার বন্ধুকে টাকা দাও।

276
00:40:24,607 --> 00:40:26,086
আমি তাকে বিশ্বাস করি।

277
00:40:27,127 --> 00:40:28,116
এটা পাগলামি।

278
00:40:28,767 --> 00:40:29,882
এটা পাগলামি।

279
00:40:38,927 --> 00:40:40,076
চলো।

280
00:40:40,607 --> 00:40:42,723
আসুন, আপনার আইওভার খুঁজে নিন।

281
00:40:42,887 --> 00:40:44,240
সর্বনাশ হচ্ছে!

282
00:40:46,127 --> 00:40:47,480
নাগিন আসছে,

283
00:40:47,607 --> 00:40:49,086
সে তোমাকে রেহাই দেবে না।

284
00:40:49,327 --> 00:40:50,965
শেষ আসছে।

285
00:40:51,367 --> 00:40:52,766
নাগিন আসছে,

286
00:40:57,127 --> 00:40:59,960
তাকে আসতে দাও..
আমরা অপেক্ষায় থাকব।

287
00:41:00,447 --> 00:41:03,519
আমরা টাকা পাব..
এবং অর্থ প্রয়োজন।

288
00:41:03,807 --> 00:41:05,286
যে আমাদের আছে কি
জন্য অপেক্ষা করছিল

289
00:41:05,367 --> 00:41:07,198
যাই হোক.. আমার টাকা দরকার।

290
00:41:08,447 --> 00:41:09,960
তাকে আসতেই হবে..

291
00:41:21,527 --> 00:41:23,597
তিনি কি বললেন?

292
00:41:24,087 --> 00:41:25,998
ফিরে আসার পর থেকে
জঙ্গী থেকে..

293
00:41:26,367 --> 00:41:27,846
তুমি দেবী হয়েছ।

294
00:41:28,007 --> 00:41:31,158
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

295
00:41:39,527 --> 00:41:42,200
পিয়াস আমাকে ক্ষমা করুন।

296
00:41:48,127 --> 00:41:49,355
বাচ্চাদের স্পর্শ করবেন না!

297
00:41:49,887 --> 00:41:51,002
চলো, আমি যাই।

298
00:41:54,007 --> 00:41:55,360
দরজা খোল।

299
00:41:55,447 --> 00:41:57,483
বাচ্চারা আরও মূল্যবান
আমার Iife চেয়ে আমার কাছে.

300
00:42:00,607 --> 00:42:02,006
খুলুন..

301
00:42:40,447 --> 00:42:42,165
স্যার, আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না।

302
00:42:43,127 --> 00:42:44,924
এত বিষ সে কোথায় পেল?

303
00:42:46,367 --> 00:42:47,277
আমার কোন ধারণা নেই।

304
00:42:47,607 --> 00:42:48,960
কেন কেউ overkiII?

305
00:42:49,287 --> 00:42:51,243
যখন সে kiII, kiII করে
একটি smaII ডোজ সঙ্গে কেউ.

306
00:42:53,967 --> 00:42:54,683
আমি জানি না

307
00:42:54,767 --> 00:42:57,679
এত বিষের জন্য, পূর্বে
1000 কোবরা লাগবে, স্যার।

308
00:42:59,327 --> 00:43:02,080
আর অনেক মাস ধরে এই বিষ
wiII একত্রিত হতে হবে.?

309
00:43:02,167 --> 00:43:04,123
সব কিছু বাদ দিয়ে..
-তুমি চুপ কর না কেন?

310
00:43:04,687 --> 00:43:05,676
আমি জানি না, স্যার।

311
00:43:05,887 --> 00:43:06,763
স্যার, আমি চেষ্টা করব।

312
00:43:06,847 --> 00:43:08,075
কিন্তু, স্যার, আপনার আছে
আমাকে শোনাতে

313
00:43:08,127 --> 00:43:10,004
নিশ্চিত কিছু আছে
এই ক্ষেত্রে ভুল.

314
00:43:10,127 --> 00:43:11,446
এটা শুধু খুন নয়।

315
00:43:11,527 --> 00:43:13,643
আমি বলতে চাচ্ছি.. অবশ্যই আছে
এর পেছনে কিছু রহস্য আছে, স্যার।

316
00:43:13,967 --> 00:43:15,844
আর আমি তোমাকে বলছি..
এই ছবিটির দিকে নজর দিন।

317
00:43:15,927 --> 00:43:19,761
অনেক বিষ আছে..
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না।

318
00:43:20,327 --> 00:43:21,601
কিছু তো হবেই
এটা, স্যার.

319
00:43:21,687 --> 00:43:23,723
এটা শুধু একটি piain না
সহজ হত্যা।

320
00:43:25,727 --> 00:43:27,080
আপনি খুব বুদ্ধিমান.

321
00:43:28,127 --> 00:43:31,597
স্যার, এত বিষ খুঁজে পাচ্ছেন
একটি শরীর একটি খুব অদ্ভুত জিনিস.

322
00:43:33,287 --> 00:43:35,642
খুব, খুব বুদ্ধিমান.
-ধন্যবাদ।

323
00:43:36,407 --> 00:43:39,240
ঠিক আছে, আমি দিচ্ছি
আজ পদত্যাগ।

324
00:44:22,207 --> 00:44:23,242
এটা কি?

325
00:44:25,327 --> 00:44:26,680
কিছু একটা নিশ্চিত ভুল।

326
00:44:27,447 --> 00:44:28,641
আপনি কার সম্পর্কে নিচ্ছেন?

327
00:44:28,687 --> 00:44:29,403
জর্জ?

328
00:44:30,767 --> 00:44:31,995
জনাব জর্জ সম্পর্কে কথা বলা.

329
00:44:33,607 --> 00:44:36,246
তার ব্রেন ক্যান্সার হয়েছে।

330
00:44:36,647 --> 00:44:39,207
আর তা হলো ক্যান্সার
তাকে ভেতর থেকে খাচ্ছে।

331
00:44:39,287 --> 00:44:41,084
সে কারণেই তিনি
নাগমণি খুঁজছি।

332
00:44:41,327 --> 00:44:44,285
সে কারণেই সে স্থির
Iover এবং এটি এখানে আনা.

333
00:44:45,007 --> 00:44:46,804
এমনকি সে বিশ্বাস করে
এই ওআইডি গল্পে।

334
00:44:47,767 --> 00:44:50,406
যদি তার ব্রেন ক্যান্সার হয়..
যেভাবেই হোক সে শীঘ্রই মারা যাচ্ছে।

335
00:44:50,487 --> 00:44:52,284
আমি তার সাথে একমত।

336
00:44:53,127 --> 00:44:55,687
সব কিছুর কাছে যান..
AII আমি টাকা চাই

337
00:44:55,767 --> 00:44:56,882
টাকা। টাকা।

338
00:44:57,167 --> 00:45:00,318
AII যে ভাল.. কিন্তু তিনি
এখানে নাগিনকে দেখাচ্ছি।

339
00:45:01,967 --> 00:45:04,003
চলো.. এখান থেকে চলে আসো।

340
00:45:04,487 --> 00:45:06,364
জর্জ একটি পাগল rascaI.

341
00:45:07,287 --> 00:45:10,882
আমি আশা করি সে যতটা ভালো আইওক
তিনি AII সিনেমা করেন।

342
00:45:11,287 --> 00:45:13,323
AII যে নাগিন স্টাফ buIIshit হয়.

343
00:45:16,287 --> 00:45:18,517
এবং কিভাবে থেকে Iong
তুমি কি তাকে চেনো?

344
00:45:18,687 --> 00:45:20,120
আমরা তাকে 15 বছর ধরে চিনি।

345
00:45:20,167 --> 00:45:21,316
আর তুমি আন্টি?

346
00:45:21,647 --> 00:45:23,842
এই মানুষ যারা হয়
সেই গাইডের প্রতিবেশীরা..

347
00:45:23,967 --> 00:45:25,764
..অনেক বছর ধরে তারা চেনে।

348
00:45:26,007 --> 00:45:27,440
হ্যাঁ ডাক্তার সাহেব, রায় কী?

349
00:45:27,807 --> 00:45:30,480
আমি পরীক্ষাগুলো আবার দিয়েছি..
কোন সন্দেহ নেই

350
00:45:31,007 --> 00:45:35,239
আমার খ্যাতি ভাল এবং
আমি এটা বলতে চাই না কিন্তু...

351
00:45:35,647 --> 00:45:36,477
আমি বিভ্রান্ত।

352
00:45:36,927 --> 00:45:37,996
মানে কি?

353
00:45:40,127 --> 00:45:41,116
এই.. ক্ষত..

354
00:45:41,447 --> 00:45:43,244
একটি ছুরি থেকে হয় না
বা কোন অস্ত্র।

355
00:45:44,127 --> 00:45:45,924
তারা Iike punctures হয়.

356
00:45:46,647 --> 00:45:49,684
আর তার সারা শরীর
বিষ দিয়ে মাখানো হয়।

357
00:45:49,767 --> 00:45:50,802
আমি তোমাকে বলছি।

358
00:45:51,167 --> 00:45:52,998
তুমি বলতে চাও কেউ আছে..

359
00:45:53,127 --> 00:45:54,719
..এটা kiIIing
বিষ সঙ্গে মানুষ.

360
00:45:56,887 --> 00:45:58,400
না, আমি শুধু..

361
00:45:58,967 --> 00:46:00,116
এটা কি এটা.

362
00:46:00,647 --> 00:46:02,683
এর কি অবস্থা
তদন্ত? এখানে কি হচ্ছে?

363
00:46:03,647 --> 00:46:05,126
তাহলে কি লাশ শনাক্ত হয়েছে?

364
00:46:05,447 --> 00:46:07,756
তিনি একজন জঙ্গী গাইড ইকাহান।
যিনি কিছুদিন আগে নিখোঁজ হয়েছিলেন।

365
00:46:10,407 --> 00:46:11,681
WiII আপনি মানুষ
আমরা কি আমাদের কাজ করতে পারি?

366
00:46:11,767 --> 00:46:13,803
চলো.. ফিরে যাও.

367
00:46:15,887 --> 00:46:17,400
স্যার, বাচ্চারা এখানে আছে..

368
00:46:18,407 --> 00:46:19,522
সেই গিরি আর ছেলে।

369
00:46:22,327 --> 00:46:22,998
তাই?

370
00:46:23,207 --> 00:46:25,641
তারা বলে তারা দেখেছে
একটি খুব বড় সাপ।

371
00:46:26,287 --> 00:46:28,642
আর সেই একই সাপ
শরীরের সাথে এটা করেছে।

372
00:46:31,327 --> 00:46:32,919
অনেক বড় একটা সাপ।
-ঠিক স্যার।

373
00:46:33,687 --> 00:46:34,722
একপাশে যাও!

374
00:46:37,767 --> 00:46:38,643
এখানে আসুন।

375
00:46:38,687 --> 00:46:39,642
ফিরে থাকুন।

376
00:46:41,687 --> 00:46:43,086
হ্যাঁ, স্যার.. এই ছেলে.

377
00:46:45,887 --> 00:46:47,366
তোমার নাম কি?
-নিরঞ্জন।

378
00:46:54,447 --> 00:46:57,359
আপনি কি ওষুধ খান?
-না, স্যার, এআইআইতে নয়।

379
00:46:57,727 --> 00:46:58,796
আমি পানও করি না।

380
00:47:05,687 --> 00:47:06,756
তার উপরে CIean.

381
00:47:10,807 --> 00:47:13,844
মা যদি kiIIed
প্রতিরক্ষায় কেউ।

382
00:47:14,727 --> 00:47:16,877
আপনি কি তার সন্তান মনে করেন
আমি কি বলবো সে খুন করেছে?

383
00:47:20,327 --> 00:47:22,204
স্যার.. আপনি কি বুদ্ধিমান?

384
00:47:22,887 --> 00:47:24,320
reIigion কি
এটার সাথে কি করতে হবে?

385
00:47:24,407 --> 00:47:26,079
স্যার, এটা না
একটি সাধারণ হত্যা মামলা।

386
00:47:26,247 --> 00:47:28,477
এটা একটা অতিপ্রাকৃত ঘটনা, স্যার।

387
00:47:28,807 --> 00:47:30,126
অতিপ্রাকৃত কি?

388
00:47:30,287 --> 00:47:31,242
স্যার..
-দত্ত।

389
00:47:32,447 --> 00:47:34,881
স্যার, আমি বলতে চাচ্ছি..
লাশ দেখলে।

390
00:47:35,407 --> 00:47:36,726
লাশ মর্গে পাঠান।

391
00:47:38,487 --> 00:47:40,205
আমি যা দেখছি তা আমি বিশ্বাস করি।

392
00:47:41,207 --> 00:47:42,959
এবং আপনি বলছেন আপনি না
ওষুধ খাওয়া? -না স্যার।

393
00:47:43,247 --> 00:47:44,282
ঠিক? কোন puffs.

394
00:47:44,367 --> 00:47:45,641
এআইআই-এ নয়, স্যার।
-ঠিক আছে।

395
00:47:45,727 --> 00:47:47,638
বাচ্চারা তা করে না।
-আমাকে ছায়া দিও না।

396
00:47:49,447 --> 00:47:52,086
স্যার, আমি ক্যাপ্টেন সিং এর
চেন্নাই থেকে ভাতিজা।

397
00:47:52,807 --> 00:47:54,525
তুমি তাকে ঘৃণা কর।

398
00:47:56,367 --> 00:47:57,959
তুমি সেই আইওসারের ভাগ্নে?

399
00:47:59,927 --> 00:48:00,757
হ্যাঁ, স্যার।

400
00:48:02,367 --> 00:48:03,925
তাহলে কেন যে আমাকে ডাকল না?

401
00:48:05,327 --> 00:48:06,601
স্যার কি ক্যান্সারে মারা গেছেন?

402
00:48:11,487 --> 00:48:12,158
কখন?

403
00:48:13,447 --> 00:48:14,596
এটা কিছুক্ষণ হয়েছে, স্যার.

404
00:48:15,007 --> 00:48:15,962
সে আর নেই।

405
00:48:17,887 --> 00:48:19,843
আর মরার আগে..
wiII তে লেখা..

406
00:48:20,527 --> 00:48:22,916
আপনার ঠিকানা এবং আপনার তথ্য সম্পর্কে..

407
00:48:23,807 --> 00:48:25,399
..এবং বলেছিল যে তুমি তার কাছে বড় ঋণী।

408
00:48:26,647 --> 00:48:27,875
এজন্যই আমি এখানে আছি, স্যার।

409
00:48:37,207 --> 00:48:38,640
আমি তাকে ঋণী.

410
00:48:40,007 --> 00:48:42,157
আপনাকে জেনে ভালো লাগলো, মিস্টার নবীন।

411
00:48:43,407 --> 00:48:44,601
আপনাকে ধন্যবাদ, গোয়েন্দা.

412
00:48:45,807 --> 00:48:47,604
গুপ্তা।
-দুঃখিত, স্যার.

413
00:48:48,127 --> 00:48:48,843
আসো।

414
00:48:53,127 --> 00:48:57,006
নবীন, আমরা খুঁজছি
একজন খুনির জন্য। -হ্যাঁ স্যার।

415
00:48:57,207 --> 00:48:58,322
সাপ-জাগরণ নয়।

416
00:48:58,647 --> 00:48:59,602
হ্যাঁ, স্যার।
-ঠিক আছে।

417
00:48:59,687 --> 00:49:00,961
হ্যাঁ, স্যার।
-আসুন।

418
00:51:29,286 --> 00:51:31,880
স্যার, বড় সাপ...

419
00:51:32,246 --> 00:51:34,396
যদি কোন সাপ এটা করে থাকে,
তাহলে আমাদের ঘরে থাকতে হবে।

420
00:51:34,486 --> 00:51:36,875
না, স্যার, আমাদের উচিত হবে
আমাদের প্রাচীন যুগে বিশ্বাস।

421
00:51:36,926 --> 00:51:39,679
আপনাকে ওষুধ পরীক্ষা করাতে হবে।
-আমি বলছি না, ওরা।

422
00:52:14,046 --> 00:52:16,321
আমরা একটি কর্মকর্তা আছে
আমাদের হাতে seriaI kiIIer.

423
00:52:17,406 --> 00:52:18,202
HeIIo.

424
00:52:18,566 --> 00:52:19,681
মায়া। মায়া।

425
00:52:20,766 --> 00:52:21,755
তুমি ঠিক আছো তো।

426
00:52:22,326 --> 00:52:23,236
হাই, আম্মা।

427
00:52:23,966 --> 00:52:24,876
কোথায় তুমি?

428
00:52:26,046 --> 00:52:27,525
আমি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছি।

429
00:52:28,166 --> 00:52:28,757
আপনি বাড়িতে আছেন.

430
00:52:28,886 --> 00:52:30,399
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

431
00:52:31,206 --> 00:52:33,037
কেন জিজ্ঞেস করতে থাকে
আমি যে? কি হয়েছে?

432
00:52:33,326 --> 00:52:35,442
ঠিক আছে এবং না, আমি আপনাকে আইটারকে বলব।

433
00:52:38,886 --> 00:52:39,875
সব ঠিক আছে তো?

434
00:52:40,246 --> 00:52:41,599
গিরি কই
স্টেশন থেকে?

435
00:52:41,686 --> 00:52:43,517
কেউ জানে না।
সে পূর্ব রাতে নিখোঁজ... কেন?

436
00:52:43,726 --> 00:52:45,603
না, আমি তোমাকে ইটারকে জানাবো।

437
00:52:46,166 --> 00:52:47,155
বাড়িতে থাকুন।

438
00:52:53,606 --> 00:52:55,119
সে এখানে কাজ করে...মানুষ.

439
00:52:55,886 --> 00:52:56,762
স্যার, স্যার, দয়া করুন।

440
00:52:56,846 --> 00:52:59,280
অফিসার, কি করতে হবে
এখানে নারীদের ধর্ষণের কথা বলুন?

441
00:53:00,606 --> 00:53:02,881
মায়া।
-হ্যাঁ আম্মা।

442
00:53:03,326 --> 00:53:05,123
এই মামলা হয়েছে
অনেক বেশি এগিয়ে গেছে।

443
00:53:05,286 --> 00:53:06,924
পুলিশ নিহতদের শনাক্ত করেছে
খণ্ডকালীন স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে..

444
00:53:07,006 --> 00:53:10,396
..মেয়েদের শিইটারে
এবং একজন সাজাপ্রাপ্ত ধর্ষক।

445
00:53:10,566 --> 00:53:12,397
AII মহিলারা শপথ করে
এটা আসলে ছিল..

446
00:53:12,686 --> 00:53:16,235
..সাপ দেবী
যে এসে তাদের বাঁচিয়েছে।

447
00:53:16,686 --> 00:53:17,880
স্যার, স্যার।

448
00:53:17,926 --> 00:53:18,915
স্যার, দয়া করে স্যার।

449
00:53:22,206 --> 00:53:23,605
টিভিতে তোমার বন্ধু।

450
00:53:24,246 --> 00:53:26,680
স্যার, দয়া করুন।
স্যার, একটা প্রশ্ন।

451
00:53:28,046 --> 00:53:29,274
স্যার, আমি আপনাকে জানালাম, স্যার।

452
00:53:29,886 --> 00:53:31,763
একজন নারীকে CouID
এখানে এটা করেছেন?

453
00:53:31,926 --> 00:53:34,121
ভুক্তভোগীরা যেকোনো কিছু করতে পারে
নিরাপত্তা রক্ষায়

454
00:53:34,206 --> 00:53:36,436
এমনকি AII এখানকার নারীরাও
তারা এটা করতে পারেনি.

455
00:53:36,646 --> 00:53:38,955
বিআইন্ড ভুতুড়ে এক
বলে সে নাগিনকে দেখেছে।

456
00:53:39,046 --> 00:53:41,685
যাই হোক না কেন...
অবস্থা খারাপ হচ্ছে?

457
00:53:44,246 --> 00:53:46,362
অনুপস্থিত গিরি খুঁজুন.
সে হয়তো কষ্টে আছে।

458
00:53:47,686 --> 00:53:48,835
আর কি নৃশংসতা?

459
00:53:49,166 --> 00:53:50,645
আমরা রিপোর্ট করতে ভয় পেয়েছিলাম

460
00:53:51,126 --> 00:53:53,686
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন
একটি কোবরা তোমাকে বাঁচিয়েছে?

461
00:53:55,406 --> 00:53:56,919
তুমি এখানে সুখী,
তুমি না?

462
00:54:13,886 --> 00:54:15,285
তাহলে... এটা কেমন চলছে?

463
00:54:28,966 --> 00:54:30,445
সে কোথায়?

464
00:54:35,926 --> 00:54:38,360
হে প্রভু, আমাকে রক্ষা করুন
সাপের দেবী।

465
00:54:44,686 --> 00:54:46,677
সে কোথায়?

466
00:56:31,246 --> 00:56:35,478
ভারতের নাগরিক...

467
00:56:35,886 --> 00:56:38,400
আমরা খুব ভয় পেয়েছিলাম,
আমরা ভিতরে দৌড়ে গেলাম।

468
00:56:41,686 --> 00:56:47,477
যদি কেউ ধরে ফেলে
নাকি তার সঙ্গী..

469
00:56:48,166 --> 00:56:50,077
..তারপর নাগিন WIII
আমি অবশ্যই সেই ব্যক্তিকে খুঁজে পাব..

470
00:56:50,166 --> 00:56:51,645
..এবং তার প্রতিশোধ নিতে.

471
00:56:52,126 --> 00:56:54,082
সত্য কি,
আমি পরিবারকে জিজ্ঞাসা করি।

472
00:56:54,326 --> 00:56:55,964
আমাকে বলুন কি হয়েছে
এখানে পূর্ব রাতে।

473
00:56:57,086 --> 00:56:58,360
এটা আমাদের Iife সংরক্ষণ.

474
00:56:59,086 --> 00:57:00,724
আমার বাচ্চারা এটা দেখেছে
তাদের নিজস্ব চোখ।

475
00:57:00,966 --> 00:57:01,876
আপনি এটা দেখেছেন?

476
00:57:04,366 --> 00:57:06,004
হ্যাঁ তুমি তাই.
এটা কেমন লাগলো?

477
00:57:06,566 --> 00:57:09,876
অনেক বড়...একজন মানুষের থেকেও বড়
এবং একটি ট্রাকের চেয়েও বড়।

478
00:57:10,246 --> 00:57:15,320
প্রতিশোধ নেওয়া হবে aII-এ
যারা নাগিনকে কষ্ট দিয়েছে।

479
00:57:15,766 --> 00:57:17,279
এটা শাস্ত্রে লেখা আছে।

480
00:57:18,086 --> 00:57:20,839
পুরোহিত, যারা তাদের সম্পর্কে কি
অলৌকিকতায় বিশ্বাস করো না..

481
00:57:20,886 --> 00:57:23,525
..প্রার্থনা করবেন না...এবং অনুযায়ী
তুমি কি পবিত্র নও?

482
00:57:23,846 --> 00:57:26,201
দেবী আছেন
তার আইভের জন্য অনুসন্ধান করুন..

483
00:57:26,646 --> 00:57:30,878
..এবং যে কেউ আসে
তার পথ ধ্বংস হবে.

484
00:57:31,766 --> 00:57:34,883
এটা ফিরে যেতে সময়
চার্চ, টেম্পিতে ফিরে যাও..

485
00:57:35,046 --> 00:57:37,196
আপনার হাঁটু পর্যন্ত ..faII
এবং আপনার কর্মফল বিপরীত.

486
00:57:37,406 --> 00:57:39,397
কারণ আছে
সেখানে একজন মহিলা..

487
00:57:39,566 --> 00:57:41,158
..যে কোন আইএসএস গ্রহণ করছে না।

488
00:57:41,366 --> 00:57:42,640
এবং সে বিষাক্ত।

489
00:57:42,846 --> 00:57:46,316
ভিডিও সাংবাদিক
অনি মেহতার সাথে...

490
00:57:46,926 --> 00:57:50,680
এর পরিমাণ সহ
শিকারে পাওয়া গেছে কোবরা বিষ...

491
00:57:50,886 --> 00:57:53,116
..পুলিশ তদন্ত করছে
IocaI সর্প মোহনীয়.

492
00:57:53,326 --> 00:57:55,840
আমরা fuII মধ্যে আউট করছি
জোর করে ট্র্যাকিং ডাউন..

493
00:57:55,926 --> 00:57:57,962
..প্রতিটি IocaI সাপ
মোহনীয় এবং হারপেটোআইজিস্ট।

494
00:59:28,166 --> 00:59:29,758
চালান..

495
01:00:22,526 --> 01:00:24,994
নাভিন, আমি কাউকে খুঁজছি
মাছের বাজারে আছি। তুমি আসো।

496
01:00:27,326 --> 01:00:28,202
PoIice.

497
01:00:29,726 --> 01:00:30,761
একপাশে সরান।

498
01:01:33,886 --> 01:01:34,841
থামো!

499
01:01:35,926 --> 01:01:37,041
একপাশে যাও!

500
01:01:56,446 --> 01:01:57,765
নাগিন আমাকে কিআইআই করার চেষ্টা করছে!

501
01:02:14,846 --> 01:02:16,404
সে আমাকে কিআইআই!

502
01:03:38,206 --> 01:03:39,400
দূর হও। চলে যাও।

503
01:04:00,766 --> 01:04:02,199
দর্শক হবেন না! ফিরে যাও!

504
01:04:50,366 --> 01:04:51,276
স্যার...কোন বাচ্চা?

505
01:04:51,446 --> 01:04:52,481
আমরা চেষ্টা করছি।

506
01:04:56,206 --> 01:04:58,356
মানে আমাদের আছে
একটি শাশুড়ি Iaw.

507
01:04:58,726 --> 01:05:01,684
এবং তিনি কোন Iess
একটি বড় চিআইডির চেয়ে

508
01:05:02,886 --> 01:05:04,035
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

509
01:05:07,006 --> 01:05:10,203
ভুলে যাও আজকের কথা...
রিআইএক্স করার সময়।

510
01:05:13,446 --> 01:05:15,243
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ, স্যার।

511
01:05:19,406 --> 01:05:23,445
স্যার, এটা উপযুক্ত হবে
ডিনারে আসতে এই অবস্থা?

512
01:05:24,646 --> 01:05:26,125
এটা আমাদের কাজের প্রমাণ..

513
01:05:26,886 --> 01:05:28,956
..এবং একজন কর্মজীবী মানুষ ভালোই লাগে।

514
01:05:33,366 --> 01:05:35,516
আপু,
এই বিশৃঙ্খলার জন্য দুঃখিত।

515
01:05:36,886 --> 01:05:38,604
আমি নিশ্চিত আপনি ক্ষুধার্ত.

516
01:05:39,006 --> 01:05:39,836
দেখুন

517
01:05:42,206 --> 01:05:43,002
আম্মা।

518
01:05:47,086 --> 01:05:49,042
যেদিন তিনি বর্ণনা করছিলেন...

519
01:05:50,286 --> 01:05:52,436
তুমি জানো...প্রথমবার
তিনি আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন ..

520
01:05:53,006 --> 01:05:55,236
..আমি ভেবেছিলাম সে এটা তৈরি করছে।

521
01:05:55,566 --> 01:05:58,000
না, আমি নিজের চোখে দেখেছি।

522
01:05:59,006 --> 01:06:04,239
হ্যাঁ, এবং তিনি যে টি-শার্টটি পরেছিলেন,
এতে পামিয়া অ্যান্ডারসনের চমৎকার ছবি ছিল।

523
01:06:05,646 --> 01:06:06,840
পামিয়া অ্যান্ডারসন।

524
01:06:10,886 --> 01:06:12,524
সিং আমাকে একটি আইওটি দিয়েছিলেন।

525
01:06:13,966 --> 01:06:15,558
ধন্যবাদ,
সিস্টার-ইন-আইও.

526
01:06:16,286 --> 01:06:18,083
তিনি সত্যিই একজন মহান মানুষ ছিলেন।

527
01:06:18,966 --> 01:06:20,445
তিনি আমাদের সম্পর্কে জানতেন।

528
01:06:21,446 --> 01:06:23,721
আসলে তিনি নিশ্চিত করেছেন
বিক্রম আমাকে প্রস্তাব দিল।

529
01:06:24,926 --> 01:06:27,565
ওহ, সত্যি.
আপনি তাকে একটি বড় ঋণী.

530
01:06:27,846 --> 01:06:28,881
তাই নাকি?

531
01:06:31,286 --> 01:06:32,036
আমি করি।

532
01:06:32,406 --> 01:06:35,955
আমি জানি আমি তোমাকে কোথায় দেখেছি।

533
01:06:36,966 --> 01:06:38,115
টিভি শোতে।

534
01:06:39,366 --> 01:06:40,355
খবর।

535
01:06:41,526 --> 01:06:42,959
ঠিক বলেছ খালা।

536
01:06:44,206 --> 01:06:46,276
আপনি একটি বুদ্ধি আছে
হাস্যরস এটা ভাল.

537
01:06:46,566 --> 01:06:47,476
ধন্যবাদ, খালা.

538
01:06:49,486 --> 01:06:52,637
তাই... Iovebirds ছিল
সেটে মেড?

539
01:06:54,406 --> 01:06:55,839
টিভি শোতে।

540
01:06:56,926 --> 01:06:58,564
টিভি শোতে।

541
01:06:58,646 --> 01:07:00,079
মা, একটু খাও।

542
01:07:00,406 --> 01:07:03,603
প্রেমের পাখি... সেটে।

543
01:07:04,046 --> 01:07:05,445
মা তুমিও খাও।

544
01:07:06,286 --> 01:07:08,004
ছেলের প্রেমিকা,
তাই না? -হ্যাঁ।

545
01:07:08,406 --> 01:07:09,361
সেটে?

546
01:07:10,046 --> 01:07:11,764
সেটে দেখা হয়েছিল?
-আমি সত্যিই দুঃখিত।

547
01:07:19,246 --> 01:07:22,636
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ...সে একজন লোক খুঁজে পেয়েছে।

548
01:07:23,566 --> 01:07:26,205
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, মা...
এখন আমি তাদের বিয়ে বন্ধ.

549
01:07:26,366 --> 01:07:27,481
বিয়ে ঠিক আছে?

550
01:07:28,646 --> 01:07:29,362
মামা।

551
01:07:30,326 --> 01:07:34,478
চোখ সব প্রকাশ করল।

552
01:07:37,886 --> 01:07:42,004
আমি একজন সঙ্গী খুঁজে পেয়েছি।

553
01:07:42,206 --> 01:07:44,640
চোখ সব প্রকাশ করেছে..

554
01:07:45,006 --> 01:07:46,359
IoveIy ডিনারের জন্য ধন্যবাদ, স্যার।

555
01:07:46,446 --> 01:07:47,674
আমি সত্যিই খাবার উপভোগ করেছি।

556
01:07:47,846 --> 01:07:50,155
আসা এবং সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

557
01:07:51,086 --> 01:07:52,519
আপনার একটি মহান পরিবার আছে, স্যার.

558
01:07:52,846 --> 01:07:54,837
আমি আশা করি আপনি এটি আছে
এত বড় পরিবার একদিন।

559
01:07:55,526 --> 01:07:56,925
ধন্যবাদ, স্যার। -ঠিক আছে।

560
01:07:58,286 --> 01:08:01,483
চোখ সব প্রকাশ করল।

561
01:08:03,086 --> 01:08:06,203
আমি একজন সঙ্গী খুঁজে পেয়েছি।

562
01:09:14,366 --> 01:09:15,401
মাফ করবেন।

563
01:09:18,526 --> 01:09:19,675
মাফ করবেন...মিস.

564
01:09:19,886 --> 01:09:20,716
মিস

565
01:09:21,006 --> 01:09:21,995
জাগো।

566
01:09:22,166 --> 01:09:23,997
জাগো। জাগো।

567
01:09:26,206 --> 01:09:27,082
কি, মা?

568
01:09:27,166 --> 01:09:29,157
উঠো। -কি হয়েছে?

569
01:09:30,206 --> 01:09:31,685
কি? -আমি জানি।

570
01:09:34,566 --> 01:09:38,764
তিনি সাপের জন্য ইওকস
দেবী, সাপের প্রদর্শনীতে।

571
01:09:39,406 --> 01:09:40,998
আমি আপনার ক্যাবি টিভি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করব

572
01:09:41,086 --> 01:09:43,839
এই নাগিন শোতে...আমি জানি
পরবর্তী কি ঘটতে যাচ্ছে.

573
01:09:43,966 --> 01:09:45,319
ঠিক আছে।

574
01:09:45,966 --> 01:09:50,118
পরের পর্বে আপনি
একটি গুরুত্বপূর্ণ roIe আছে.

575
01:09:50,686 --> 01:09:52,005
PIease sIep ফিরে যান.

576
01:09:52,846 --> 01:09:57,237
আপনার চরিত্র খুঁজে পায়
নাগিনের আইওভার।

577
01:09:57,886 --> 01:10:01,879
একজন ইভিআই লোক এটিকে বন্দী করে রেখেছে।

578
01:10:02,246 --> 01:10:07,115
সে তার আইওভারকে লুকিয়ে রেখেছে।
এখানে কোথাও cIose.

579
01:10:07,926 --> 01:10:09,120
বেসমেন্টে।

580
01:10:09,686 --> 01:10:12,154
সেই খারাপ মানুষটা কষ্ট পাচ্ছে
ক্যান্সার থেকে..

581
01:10:12,246 --> 01:10:14,635
..এবং সে মারা যাচ্ছে।

582
01:10:14,846 --> 01:10:17,963
তিনি জন্য খুঁজছেন
সাপ হীরা। -নাগমণি?

583
01:10:18,086 --> 01:10:20,316
নাগমণি কি জানেন?
-আমি জানি না।

584
01:10:21,406 --> 01:10:23,476
তাকে অমর করে তুলব।

585
01:10:24,686 --> 01:10:26,199
সে অমর হতে চায়।

586
01:10:27,126 --> 01:10:32,041
তাই তিনি আইউর করতে চান
তার কাছে সর্প দেবী..

587
01:10:32,206 --> 01:10:37,838
..তাই সাপ দেবী
তাকে নাগমণি দেয়।

588
01:10:38,406 --> 01:10:39,122
নাগমণি?

589
01:10:39,206 --> 01:10:43,961
নাগমণি এমন একটি জিনিস
যা তাকে অমর করে তুলবে।

590
01:10:44,406 --> 01:10:45,600
অমরতাআই.

591
01:10:45,766 --> 01:10:47,882
সে অমর হয়ে যাবে।

592
01:10:48,526 --> 01:10:50,084
বুঝলে? -হ্যাঁ, বুঝেছি।

593
01:10:51,126 --> 01:10:52,161
ঠিক আছে...আমি বন্ধ...

594
01:10:53,126 --> 01:10:57,039
যাতে আপনি প্রস্তুত করতে পারেন
পরবর্তী পর্বের জন্য।

595
01:10:57,966 --> 01:10:59,365
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- সুন্দর সিয়োথেস পরুন।

596
01:11:00,086 --> 01:11:00,836
SmiIe.

597
01:11:02,566 --> 01:11:04,477
ঠিক আছে...আমি যাব।

598
01:11:04,566 --> 01:11:05,476
অসাধারন।

599
01:11:07,446 --> 01:11:09,277
তুমি চলে যাও, miII পেরিয়ে।

600
01:11:10,486 --> 01:11:12,477
পরিত্যক্তদের কাছে যান
miII...শ্মশানে..

601
01:11:12,766 --> 01:11:14,358
..আমি যেখানে থাকব
আগামীকাল দাহ করা হয়েছে।

602
01:11:34,086 --> 01:11:34,882
ভিকু..

603
01:11:38,406 --> 01:11:39,282
এটা মা..

604
01:11:41,446 --> 01:11:42,561
সে মারা গেছে।

605
01:11:45,166 --> 01:11:47,964
তিনি কোথায় দাহ করতে চেয়েছিলেন?

606
01:12:18,206 --> 01:12:18,877
না.

607
01:12:20,326 --> 01:12:21,236
না.

608
01:12:24,326 --> 01:12:25,725
আমি দুঃখিত

609
01:12:26,926 --> 01:12:28,279
আমি দুঃখিত

610
01:12:33,846 --> 01:12:36,565
না, তুমি আমাকে মরতে সাহস করো না।

611
01:12:37,046 --> 01:12:38,445
না.

612
01:12:39,046 --> 01:12:40,764
সে শীঘ্রই আসছে!

613
01:13:03,766 --> 01:13:06,121
সেবক !

614
01:13:07,366 --> 01:13:08,276
চাকর.

615
01:13:09,886 --> 01:13:11,001
সেবক !

616
01:13:15,606 --> 01:13:16,516
সেবক !

617
01:13:25,286 --> 01:13:26,196
সেবক !

618
01:13:26,846 --> 01:13:27,756
সেবক !

619
01:13:28,886 --> 01:13:31,116
স্যার, এটা আমরা না.
আমি জল পাব।

620
01:13:41,326 --> 01:13:42,520
স্যার, কি হয়েছে স্যার?

621
01:13:43,766 --> 01:13:44,881
আমি কি করেছি?

622
01:13:46,166 --> 01:13:48,726
এটা আপনি কি করেছেন না.

623
01:13:51,006 --> 01:13:53,566
এটা আপনি কি সম্পর্কে করছি.

624
01:13:56,566 --> 01:13:58,557
স্যার.. -আপনাকে আগাম ধন্যবাদ.

625
01:14:05,606 --> 01:14:08,916
এখন সে তার বিষ্ঠা অনুভব করবে
শহর জুড়ে থেকে আপনার উপর.

626
01:14:10,006 --> 01:14:10,882
স্যার, দয়া করুন।

627
01:14:11,686 --> 01:14:12,835
চালান।

628
01:14:13,766 --> 01:14:15,961
আমি বললাম দৌড়।

629
01:14:30,246 --> 01:14:32,316
মানুষ... এই বদমাশ আমি যাচ্ছি
যে কোন সেকেন্ডে মারা যাওয়া।

630
01:14:45,566 --> 01:14:47,045
চালান। চালান।

631
01:14:47,206 --> 01:14:48,480
এসো, দৌড়াও।

632
01:14:50,086 --> 01:14:51,997
তোমাকে দৌড়াতে হবে! দৌড়াও, দৌড়াও!

633
01:14:54,686 --> 01:14:56,324
আমি আজ মাছ ধরছি এবং
আপনি টোপ.

634
01:14:56,406 --> 01:14:57,885
আমাকে একটা সাপ ধরবে।

635
01:15:01,646 --> 01:15:03,284
যাও, এখান থেকে যাও।

636
01:15:06,566 --> 01:15:08,522
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

637
01:15:09,406 --> 01:15:10,441
চলো।

638
01:15:10,686 --> 01:15:12,881
এসে তাকে নিয়ে যাও।

639
01:15:16,126 --> 01:15:17,684
যে পিক আপ.

640
01:16:12,926 --> 01:16:15,156
সন্ধ্যায়
সে আমার কপালে চুমু দিল।

641
01:16:19,646 --> 01:16:21,398
আর বললো আমি দিদিমা হবো।

642
01:16:28,286 --> 01:16:29,844
ভিকু, সে চলে গেছে।

643
01:16:41,326 --> 01:16:42,839
তিনি আমাদের সাথে আছেন, মায়া।

644
01:16:46,926 --> 01:16:47,995
আমি ফিরে আসব..

645
01:18:28,086 --> 01:18:28,836
তাড়াতাড়ি কর।

646
01:18:29,166 --> 01:18:30,997
দ্রুত যান এবং তাড়াতাড়ি করুন।

647
01:18:38,206 --> 01:18:39,559
স্যার।
- কী।

648
01:18:41,326 --> 01:18:42,679
স্যার, কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি?

649
01:18:45,366 --> 01:18:47,277
আমি দেখতে চাই আমি কি
আজ পর্যন্ত দেখতে পারিনি।

650
01:19:34,286 --> 01:19:35,560
এটা শো সময়.

651
01:21:00,126 --> 01:21:02,196
তুমি গিরি যাও।

652
01:21:02,526 --> 01:21:04,244
আপনি আমার স্যুট কি মনে করেন?

653
01:21:04,846 --> 01:21:07,599
ওহ এটা ঠিক...
তুমি আমাকে দেখতে পাবে না।

654
01:21:08,446 --> 01:21:11,438
আমি এটা শুধু আপনার জন্য ডিজাইন.

655
01:21:12,726 --> 01:21:14,284
এখন ওঠ খোকা। দুঃখিত।

656
01:21:14,726 --> 01:21:18,275
তোমাকে থাকতে পারি না
fuII শক্তি...ওহ না.

657
01:21:19,646 --> 01:21:21,716
নব্বই ডেসিবে লিয়ার মিউজিক।

658
01:21:21,966 --> 01:21:23,240
চেষ্টা করুন।

659
01:21:24,046 --> 01:21:25,957
এসো... তোমার আইওভার নিয়ে এসো।

660
01:21:26,166 --> 01:21:28,316
আপনার Iover সংরক্ষণ করুন.

661
01:21:28,606 --> 01:21:30,324
আমি এইটা একটু বুঝি...

662
01:22:05,086 --> 01:22:06,235
আপনি কি চান.

663
01:22:06,406 --> 01:22:08,078
আপনি এটি পৌঁছাতে পারেন.

664
01:22:08,326 --> 01:22:10,965
এখন আমরা যাচ্ছি
আমি কি চাই তা নিয়ে দেখুন।

665
01:22:11,446 --> 01:22:12,959
আমার দিকে তাকাও।

666
01:22:14,006 --> 01:22:16,042
আমি নাগমণি চাই।

667
01:22:16,326 --> 01:22:17,964
এটা ছেড়ে দিতে সময়.

668
01:22:38,566 --> 01:22:40,602
আমি নাগমণি চাই।

669
01:22:41,366 --> 01:22:44,676
আমি এই ক্যান্সারে মারা যাব না।

670
01:22:45,046 --> 01:22:47,116
আমাকে অমরত্ব দাও।

671
01:22:49,926 --> 01:22:51,837
এটা থুতু আপ.

672
01:22:52,886 --> 01:22:53,955
PoIice.

673
01:22:56,246 --> 01:22:57,361
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও।

674
01:22:57,566 --> 01:22:58,919
নবীন, তুমি ঠিক আছো?

675
01:23:08,726 --> 01:23:09,681
তাকে পেয়েছিলাম, স্যার।

676
01:23:11,326 --> 01:23:12,645
আমি তোমাকে চিনি..

677
01:23:13,846 --> 01:23:16,440
আপনি কি করেছেন জানেন না.

678
01:23:17,246 --> 01:23:19,999
আপনারা সরকারি চাকরিজীবী।
-চুপ কর।

679
01:23:20,566 --> 01:23:22,921
আপনি পুলিশদের সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছেন।

680
01:23:23,966 --> 01:23:26,321
ঠিক আছে, কিছু চিন্তা করবেন না
তোমার সাথে ঘটবে।

681
01:23:26,646 --> 01:23:29,444
তুমি সব নষ্ট করেছ।

682
01:23:29,846 --> 01:23:30,517
না.

683
01:23:36,846 --> 01:23:37,437
না.

684
01:24:08,686 --> 01:24:09,516
উঠো।

685
01:24:11,126 --> 01:24:12,002
আমার দিকে তাকাও।

686
01:24:25,846 --> 01:24:29,395
আমি দুঃখিত, স্যার.
-তুমি ভালো থাকবে, তুমি ভালো থাকবে

687
01:24:29,646 --> 01:24:32,240
দুঃখিত, স্যার. -না...না নবীন...
সবকিছু ঠিকঠাক হবে।

688
01:24:33,366 --> 01:24:34,719
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

689
01:24:35,966 --> 01:24:37,922
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছে.

690
01:25:01,126 --> 01:25:03,003
না!

691
01:25:28,646 --> 01:25:30,159
আমি আপনাকে কিআইআই.

692
01:25:30,406 --> 01:25:32,317
উঠো..

693
01:27:33,366 --> 01:27:35,038
না!

694
01:27:36,686 --> 01:27:38,642
আমাকে হেইপ.

695
01:27:39,406 --> 01:27:42,716
তুমি এত সহজে নামবে না..